1 00:00:46,505 --> 00:00:48,973 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:00:55,225 --> 00:00:58,740 'Het is weer tijd voor De vraag van een miljoen dollar 3 00:00:58,825 --> 00:01:03,819 'met uw gastheer Bob Kenney en terugkerende deelnemer MeI Jordan. 4 00:01:05,465 --> 00:01:08,218 - 'MeI, hoe gaat het met je?' - 'Oké, Bob. ' 5 00:01:08,305 --> 00:01:10,694 - 'Ontspannen? - 'Een beetje, ja. ' 6 00:01:10,785 --> 00:01:14,698 'Goed voor jou. Je hebt het fantastisch gedaan goed. 13 vragen op een rij. 7 00:01:15,785 --> 00:01:20,063 'Maar nu noemen wij dit het moment van de waarheid. ' 8 00:01:21,145 --> 00:01:24,023 Nou, Bob, welke nerds heb je vandaag voor ons? 9 00:01:24,105 --> 00:01:29,463 'Dit zijn de sleutels, dit is de vraag die gloednieuwe auto. Ben je klaar?' 10 00:01:29,545 --> 00:01:32,378 - 'Dat ben ik zeker, Bob. ' - 'Goed. Luister aandachtig. 11 00:01:33,585 --> 00:01:38,375 'Welke stad herbergt de Nationale Football League Hall of Fame? 12 00:01:38,465 --> 00:01:42,663 'Voor de sleutels van die gloednieuwe auto, wat is je antwoord?' 13 00:01:42,745 --> 00:01:46,943 - Inpakken, vriend. Je hebt geen kans. - 'Kenton, Ohio. ' 14 00:01:47,025 --> 00:01:53,134 'De thuisbasis van de National Football League Hall of Fame bevindt zich in... 15 00:01:53,225 --> 00:01:55,785 - 'Kenton, Ohio!' - 'Ja!' 16 00:01:55,865 --> 00:01:59,619 'Je hebt een gloednieuwe auto! Oké! 17 00:02:03,745 --> 00:02:07,624 'MeI Jordan. Hier zijn de sleutels. Morgen live op televisie, 18 00:02:07,705 --> 00:02:12,654 'Je gaat voor de hoofdprijs over de vraag van een miljoen dollar! 19 00:02:12,745 --> 00:02:15,054 'Tot dan. Heb nu een fijne dag. ' 20 00:02:19,385 --> 00:02:24,334 De enige spelshow op tv die ik leuk vind, is Echtscheiding Court omdat ze de beste prijs weggeven. 21 00:02:24,425 --> 00:02:28,782 - Heb je The Million Dollar Question gezien? - Nee, dat heb ik niet gedaan, Grace. 22 00:02:28,865 --> 00:02:34,258 Ik zweer het, ik mis het nooit. Hoe dan ook, een of andere kerel gaat eindelijk voor een miljoen dollar. 23 00:02:34,345 --> 00:02:37,098 - O ja? - Niemand heeft ooit dat niveau bereikt. 24 00:02:37,185 --> 00:02:42,179 Wat? Zijn jullie twee aan het kletsen over het spel? toont? Ik heb een goede voor je. 25 00:02:42,265 --> 00:02:48,340 Het heet Laten we weer aan het werk gaan. Dit is de realiteit, dit is geen televisie. 26 00:02:48,425 --> 00:02:52,577 Jongen, de vrouwen komen samen, de monden gaan open en iedereen praat. 27 00:02:52,665 --> 00:02:56,817 Vergelijk je favoriete zeepmerken en uw watergewichtstoename. 28 00:02:56,905 --> 00:03:00,420 Dit is geen schoonheidssalon. Het is een district. 29 00:03:00,505 --> 00:03:02,735 OK. Vergeet het. 30 00:03:02,825 --> 00:03:05,339 Wauw. Ik probeerde gewoon sociaal te zijn. 31 00:03:05,425 --> 00:03:10,374 Hamer, mannen en vrouwen kijken naar het spel toont. Het is een populaire vorm van entertainment. 32 00:03:10,465 --> 00:03:14,583 O, luister. Vorige week heb ik een brandstichting gepleegd verdachte loopt over hete kolen. 33 00:03:14,665 --> 00:03:20,217 Dat is amusement. Spelshows zijn voor mensen die weinig hersencellen hebben. 34 00:03:20,305 --> 00:03:25,618 Dat is niet waar. Heb je ooit gespeeld TriviaIk achtervolging? Dat vergt hersens. 35 00:03:25,705 --> 00:03:32,861 Doreau, ik streef één ding na: en dat is gerechtigheid. En dat kost kogels. 36 00:03:32,945 --> 00:03:37,894 Er is een auto-ongeluk geweest. Ik wil dat jij en Doreau het onderzoeken. 37 00:03:37,985 --> 00:03:41,261 Een auto-ongeluk? Bel de autoclub. 38 00:03:41,345 --> 00:03:45,338 Een voertuig zonder vergunning verliet de pier in de West River, Hammer. 39 00:03:45,425 --> 00:03:48,576 Bel dan de autoclub en Flipper. 40 00:03:48,665 --> 00:03:53,500 Er ligt een lijk in het voertuig, Hamer. 41 00:03:55,185 --> 00:03:58,894 Waarom bewaar je altijd het beste voor het laatst? Laten we gaan, Doreau. 42 00:03:58,985 --> 00:04:02,580 Nee. Niet totdat je laat het onderwerp spelshows vallen. 43 00:04:02,665 --> 00:04:06,658 Oké. Laten we een deal maken. 44 00:04:08,345 --> 00:04:10,859 Hé, kom op. Hijs die auto omhoog. 45 00:04:16,385 --> 00:04:18,945 Ah, inspecteur Hammer. 46 00:04:19,025 --> 00:04:24,179 Het spijt me dat ik je hier weg moet halen. Blijkt om weer een man te zijn die drinkt en rijdt. 47 00:04:24,265 --> 00:04:28,497 Weet je zeker dat hij dronk? - Hij was onder water. Natuurlijk was hij dat. 48 00:04:28,585 --> 00:04:33,022 Inspecteur, het kostte een duiker vijf minuten om dit uit zijn hand te wrikken. 49 00:04:33,105 --> 00:04:38,623 - Jammer. Ik heb een vrouw. - Oeh. Dat verklaart het drinken. 50 00:04:41,585 --> 00:04:44,179 Majoy, hier. 51 00:04:47,465 --> 00:04:49,933 Hé, ik heb die auto eerder gezien. 52 00:04:50,025 --> 00:04:54,064 Dat is de auto die die man heeft gewonnen vanochtend in de spelshow. 53 00:04:54,145 --> 00:04:57,455 - Hammer, je bent zo hypocriet. - Waarom? 54 00:04:57,545 --> 00:04:59,536 Je zei dat je een hekel had aan spelshows. 55 00:04:59,625 --> 00:05:03,698 Ik... ik... dat ben ik toevallig geweest voorbereiding op deze zaak, Doreau. 56 00:05:03,785 --> 00:05:06,663 Ik moet op de hoogte blijven. Waarom keek je niet? 57 00:05:06,745 --> 00:05:09,213 Voorhamer. Kom naar beneden. 58 00:05:13,225 --> 00:05:16,058 Hé, we hebben zojuist de identificatie van deze man gevonden. 59 00:05:19,985 --> 00:05:24,456 Dat is hem. Ik. MeI Jordan. Dat was hij de winnaar van die spelshow vanochtend. 60 00:05:24,545 --> 00:05:28,174 Je bedoelt dat hij deze prachtige auto heeft gewonnen op een spelshow? 61 00:05:28,265 --> 00:05:32,178 Vind je dat grappig, Majoy? Een man heeft zojuist zijn leven verloren. 62 00:05:32,265 --> 00:05:34,904 Erger nog, hij verloor een kans om een miljoen dollar te winnen. 63 00:05:34,985 --> 00:05:37,101 Sorry. OK. 64 00:05:37,185 --> 00:05:42,054 Jordanië was onder invloed. Misschien vierde hij te vroeg feest. 65 00:05:42,145 --> 00:05:45,501 Ik weet het niet. Misschien heeft de druk hem te pakken gekregen. 66 00:05:45,585 --> 00:05:50,022 Ik weet niet waarom. Ik zag hem. Hij was zo kalm als een Perry Como-groupie. 67 00:05:50,105 --> 00:05:54,860 Ik denk dat we zijn vrouw, de weduwe, moeten bezoeken Jordan, en ontdek een paar dingen. 68 00:05:54,945 --> 00:05:57,743 Zet een paar stukjes bij elkaar. 69 00:06:02,545 --> 00:06:06,254 - Ik verhuis zo. - Laat maar zitten. Ik ga rond. 70 00:06:19,145 --> 00:06:24,299 Dit moet het moeilijkste deel van ons werk zijn. Iemand vertellen dat een dierbare een dierbare is, is voorbij. 71 00:06:24,385 --> 00:06:28,378 - Ik haat het om dit te doen. - Nou, laat mij het maar afhandelen. 72 00:06:29,425 --> 00:06:31,700 Hallo. Mag ik je helpen? 73 00:06:31,785 --> 00:06:35,903 Ik ben inspecteur Sledge Hammer, dit is Dori Doreau. Wij zijn politieagenten. 74 00:06:35,985 --> 00:06:39,614 - Wat wil je? - Nou, mevrouw. Je man is dood. 75 00:06:39,705 --> 00:06:44,540 - Ga je gang en huil als je wilt. - O, mijn God! Nee! 76 00:06:44,625 --> 00:06:48,254 Wij willen ons diepste medeleven betuigen, Mevrouw Jordanië. 77 00:06:48,345 --> 00:06:53,294 Jordanië? Maar ik ben mevrouw Perlan. 78 00:06:53,385 --> 00:06:56,502 De Jordans wonen naast de deur. 79 00:06:56,585 --> 00:06:59,099 Ik was één huis verder. Dat is... 80 00:06:59,185 --> 00:07:04,862 Dit zou nooit gebeurd zijn als Jouw adres was duidelijker. Dit is een waarschuwing. 81 00:07:04,945 --> 00:07:06,901 Kom op. 82 00:07:06,985 --> 00:07:09,499 Het spijt me heel erg. 83 00:07:14,105 --> 00:07:18,895 - Wil je een zakdoekje? - Nee, dank je. Ik heb een jaarvoorraad. 84 00:07:18,985 --> 00:07:23,422 Ze zijn gisteren gekomen met al die andere mooie prijzen. 85 00:07:23,505 --> 00:07:28,863 - Was uw man een zware drinker? - Nee, absoluut niet. 86 00:07:28,945 --> 00:07:33,541 Ik was aardig, fatsoenlijk en zachtaardig. 87 00:07:33,625 --> 00:07:38,415 - Jammer dat hij niet waterdicht was. - Spelshows en concerten waren zijn leven. 88 00:07:38,505 --> 00:07:44,057 - Wanneer hebt u voor het laatst met uw man gesproken? - Hij belde direct nadat hij de auto had gewonnen. 89 00:07:44,145 --> 00:07:47,421 Hij zei dat hij meteen naar huis zou komen studeren. 90 00:07:47,505 --> 00:07:51,578 Weet je, dat gingen we doen begin dit jaar een gezin. 91 00:07:51,665 --> 00:07:54,384 Is er een spel waarbij je een kind wint? 92 00:07:54,465 --> 00:08:00,495 We moeten nu gaan, mevrouw Jordan, maar... wij willen ons diepste medeleven betuigen. 93 00:08:00,585 --> 00:08:06,182 Wachten. Nee. Vertel me... Hoe erg was het ongeval? 94 00:08:06,265 --> 00:08:10,816 Nou, als het een troost mag zijn: dat is het wel een van de vreedzamere manieren om te sterven. 95 00:08:10,905 --> 00:08:15,979 Opgesloten in een auto, de deuren klauwend, je longen vullen zich met water. 96 00:08:16,065 --> 00:08:21,662 Ik denk dat de eerste paar minuten behoorlijk zijn eng, maar dan sterf je, dus je weet het niet. 97 00:08:26,665 --> 00:08:29,418 Is dat niet geweldig? Een man die geobsedeerd is door spelshows. 98 00:08:29,505 --> 00:08:34,056 Een andere volwassene raakte verstrikt in het materialisme gepromoot door spelshows. Ik haat dat. 99 00:08:34,145 --> 00:08:40,380 - Waarom accepteerde je die? - Ik wilde haar een beter gevoel geven, oké? 100 00:08:40,465 --> 00:08:44,743 Dit zijn ook schoonheden. Pff! Ooh-hoo-hoo! 101 00:08:44,825 --> 00:08:49,580 Weet je, ik heb nog nooit van een dronken bestuurder gehoord die verdronk in de drank en nooit dronk. 102 00:08:49,665 --> 00:08:52,702 - Moeilijk te geloven. - Het is ook moeilijk te zeggen. 103 00:08:52,785 --> 00:08:57,654 Ik denk dat we met de laatste mensen moeten praten om MeI Jordan levend te zien. 104 00:08:59,465 --> 00:09:04,744 En hier is je gastheer voor De vraag van een miljoen dollar, Bob Kenney! 105 00:09:07,265 --> 00:09:09,221 Dames en heren. 106 00:09:09,305 --> 00:09:13,742 Onze regerend kampioen MeI Jordan was dat wel betrokken bij een verschrikkelijk auto-ongeluk 107 00:09:13,825 --> 00:09:17,181 en is niet meer bij ons, dus laten we alstublieft onze hoofden buigen 108 00:09:17,265 --> 00:09:21,656 en neem een moment van stilte in acht voor lieve MeI. 109 00:09:24,985 --> 00:09:29,934 Nou ja, het leven gaat door. Laten we een nieuwe ontmoeten deelnemer. Dat doen we na deze pauze. 110 00:09:30,025 --> 00:09:32,220 Ga niet weg. We komen terug. 111 00:09:35,785 --> 00:09:37,776 Pardon. Mag ik je helpen? 112 00:09:37,865 --> 00:09:40,743 We zijn hier om met Bob te praten. Wij zijn politieagenten. 113 00:09:40,825 --> 00:09:45,421 - Sorry. We zitten midden in een hitshow. - We doen een onderzoek, engerd. 114 00:09:45,505 --> 00:09:48,622 Ontspannen. Ik heb altijd tijd om met de politie te praten. 115 00:09:48,705 --> 00:09:51,299 Zet dat diploma aan het werk en haal wat koffie voor mij. 116 00:09:51,385 --> 00:09:55,458 - Meteen, Bob. -David, alsjeblieft. Noem mij meneer. 117 00:09:56,985 --> 00:10:00,341 We weten dat je het druk hebt maar we hebben vragen die we graag willen stellen. 118 00:10:00,425 --> 00:10:04,134 Vragen. Dat is mijn spel. Schieten. Grapje, inspecteur. 119 00:10:04,225 --> 00:10:08,298 - De categorie is Dead Mels. - Ja natuurlijk. Ik. 120 00:10:08,385 --> 00:10:11,855 Weet je, in deze business noemen we show... deelnemers komen en gaan 121 00:10:11,945 --> 00:10:15,574 maar MeI was niet alleen een voornaam op een goedkoop etiket. 122 00:10:15,665 --> 00:10:19,897 Nee. Hij had ook een achternaam. 123 00:10:19,985 --> 00:10:22,704 - Wat was er in vredesnaam? - Jordanië. 124 00:10:22,785 --> 00:10:27,461 Dat is het. Jordanië. MeI Jordan. Dat is het. Lieve kerel. 125 00:10:28,545 --> 00:10:31,855 Inge, wil je alsjeblieft verdwalen? 126 00:10:33,905 --> 00:10:37,784 Hier is uw koffie, meneer. Trouwens, geweldige show vandaag, meneer. 127 00:10:37,865 --> 00:10:41,619 Wind mijn horloge op. Waar waren we? 128 00:10:41,705 --> 00:10:46,221 - MeI Jordan. Gedroeg hij zich de laatste tijd vreemd? - Hij was heel erg nerveus. 129 00:10:46,305 --> 00:10:51,618 Hij had trouwens een paar stevige drankjes gedronken voordat hij met die auto ging rijden. 130 00:10:51,705 --> 00:10:55,857 Echt? Heeft hij iets gezegd over dronken van een pier rijden? 131 00:10:56,785 --> 00:11:00,573 - Nee, dat geloof ik niet. - Kijk wie hier is, meneer. 132 00:11:00,665 --> 00:11:04,943 Oh. Het is mijn jongen. Fijn dat ik iets kon betekenen. 133 00:11:05,025 --> 00:11:09,416 - Wie is dat? Zijn kind? - Nee. President van het station. 134 00:11:13,385 --> 00:11:18,175 Ik weet het niet. Ik denk dat het voor het eerst Jordan is is overweldigd door geluk. 135 00:11:18,265 --> 00:11:22,258 Ik koop het niet. Er is iets over die kerel die ik niet vertrouw. 136 00:11:22,345 --> 00:11:26,702 - Wat is dat? - Hij is presentator van een spelshow. 137 00:11:29,745 --> 00:11:32,657 - Wie bel je? - De lijkschouwer. 138 00:11:34,065 --> 00:11:38,536 - Ik wil het eindresultaat van Jordan's dood. - Oh, je bent zo paranoïde. 139 00:11:38,625 --> 00:11:41,856 -Elke dood is geen moord. - Hé, ik ben een optimist. 140 00:11:43,545 --> 00:11:46,105 - Het kantoor van de lijkschouwer. - Normandisch. Voorhamer. 141 00:11:46,185 --> 00:11:50,576 Hoi. Er kwamen een aantal lichamen binnen, maar... er zijn geen jassen of schoenen in jouw maat. 142 00:11:50,665 --> 00:11:52,895 Hé, bedankt dat je aan mij denkt. 143 00:11:52,985 --> 00:11:58,343 Nee, ik wil de autopsieresultaten op MeI Jordan. Dat was dronkenschap, toch? 144 00:11:58,425 --> 00:12:03,419 Er was geen spoor van alcohol. Oorzaak van de dood was een zware klap op het hoofd. 145 00:12:03,505 --> 00:12:05,894 Nou, bedankt, Norman. 146 00:12:07,545 --> 00:12:11,697 - Goed? - Volgens de autopsieresultaten... 147 00:12:11,785 --> 00:12:15,061 MeI Jordan was dood nuchter. 148 00:12:18,945 --> 00:12:22,540 Hamer. Kijk eens naar deze oude krantenknipsels. 149 00:12:24,025 --> 00:12:27,301 O ja. Oh, een uitverkoop op witte muren. 150 00:12:27,385 --> 00:12:31,822 Nee, daaronder. Er is een artikel over Bob Kenney. 151 00:12:31,905 --> 00:12:35,500 Blijkbaar heeft hij faillissement aangevraagd ruim een jaar geleden 152 00:12:35,585 --> 00:12:40,056 en had gokschulden van ruim een miljoen dollar. 153 00:12:40,145 --> 00:12:43,137 Uit staatsgegevens blijkt Ze zijn zes maanden geleden afbetaald. 154 00:12:43,225 --> 00:12:46,342 Een prijs van een miljoen dollar en een gokschuld van een miljoen dollar. 155 00:12:46,425 --> 00:12:50,976 Dat verklaart waarom niemand erbij komt het niveau van een miljoen dollar. Hij zal ze niet toestaan. 156 00:12:51,065 --> 00:12:55,138 Er is geen geld om te winnen. Dus hij trekt mensen aan met het IQ van katoen. 157 00:12:55,225 --> 00:12:57,785 Ja? Hoe zit het met MeI Jordan? 158 00:12:57,865 --> 00:13:03,735 MeI Jordan verraste ze. Hij kijkt stom, maar hij bleek een genie te zijn. 159 00:13:03,825 --> 00:13:06,498 Het is een truc die ik zelf heb gebruikt. 160 00:13:06,585 --> 00:13:12,103 Ik denk dat ik even een gesprekje ga voeren Bob Kenney over zijn keuze van deelnemers. 161 00:13:12,185 --> 00:13:16,417 Wat wil je nu van mij? Ik heb je alles verteld wat ik weet over die Jordan-man. 162 00:13:16,505 --> 00:13:19,577 Wil je ophouden mij lastig te vallen? Ik ben een erg druk man. 163 00:13:19,665 --> 00:13:23,817 - Ja, Bob heeft het erg druk. - Hé, ik val je niet lastig. 164 00:13:23,905 --> 00:13:26,703 Als ik je zou lastigvallen, zou je het weten. 165 00:13:26,785 --> 00:13:31,017 Luister, ik hou van je show. Ik neem je show op. Ik wil erbij zijn. 166 00:13:31,105 --> 00:13:34,256 - Maak je een grapje? - Maakt hij een grapje, Bob? 167 00:13:34,345 --> 00:13:38,338 - Wat ben jij, een buiksprekerpop? - Nee, maar ik heb er wel één ingevuld. 168 00:13:38,425 --> 00:13:41,576 David, geef me alsjeblieft wat koffie. 169 00:13:42,865 --> 00:13:46,858 Kijk, eh... Inspecteur. Jij bent gewoon niet het type voor televisie. 170 00:13:46,945 --> 00:13:51,097 Nou, wat bedoel je? Ik en mijn pistool worden aangekondigd als stamgasten op het lokale nieuws. 171 00:13:51,185 --> 00:13:53,983 - Kijk. Waarom ga je niet gewoon weg? - Stil. 172 00:13:54,065 --> 00:13:57,216 - Zeker, Bob. - Waarom geven we de inspecteur geen kans? 173 00:13:57,305 --> 00:13:59,944 Eh... Stel een vraag van hem. 174 00:14:00,025 --> 00:14:02,664 - Goed idee, Bob. - Ik ben een spel. 175 00:14:02,745 --> 00:14:06,738 Goed, meneer Hamer. Wat is de titel van de met een Academy Award bekroonde film 176 00:14:06,825 --> 00:14:10,579 over een vredelievende man die India verenigde? 177 00:14:10,665 --> 00:14:12,781 Rambo. 178 00:14:12,865 --> 00:14:16,574 Ik vind het geweldig. Een politieagent met gevoel voor humor. 179 00:14:16,665 --> 00:14:20,021 Ik ga je graag promoten in de ether. Je bent op de show. 180 00:14:20,105 --> 00:14:24,815 Geweldig. Maak je een grapje? Nou, geweldig. Geweldig. O, ik kijk er naar uit. 181 00:14:24,905 --> 00:14:28,580 Misschien kan ik je door een faillissement heen loodsen, nogmaals... 182 00:14:30,905 --> 00:14:35,057 - Bob, waarom trek je hem aan? - Die kerel is net zo dom als alle anderen. 183 00:14:35,145 --> 00:14:38,854 Ik zal hem vernederen op de lokale tv, berooft hem van alle geloofwaardigheid. 184 00:14:38,945 --> 00:14:43,860 Als hij ons ergens van wil beschuldigen, het zal hem doen lijken op een slechte verliezer. 185 00:14:43,945 --> 00:14:48,461 - Briljant, Bob, maar ik ben bang. - Jij werkt voor mij. Ik zeg wanneer je bang moet zijn. 186 00:14:48,545 --> 00:14:52,538 - Je wilde bij de televisie werken, nietwaar? - Ja. Maar ik heb een man voor jou vermoord. 187 00:14:52,625 --> 00:14:54,581 Dat hoort bij het werken op televisie. 188 00:14:54,665 --> 00:14:57,657 Weet je hoeveel mensen zou je vermoorden voor je werk? 189 00:14:57,745 --> 00:15:00,179 Oké, Bob. OK. 190 00:15:00,265 --> 00:15:03,302 - Kan ik wat verse koffie voor je halen? - Nee. 191 00:15:03,385 --> 00:15:05,979 Uw koffietijd is voorbij. 192 00:15:07,185 --> 00:15:09,380 Maak voor mij een koffiekoek. 193 00:15:10,705 --> 00:15:14,141 - Hammer, ga je naar die spelshow? - Sst! 194 00:15:14,225 --> 00:15:16,978 Wees gewoon... Kijk. 195 00:15:17,065 --> 00:15:20,341 Het is de enige manier om het te bewijzen Kenney kan de hoofdprijs niet betalen. 196 00:15:20,425 --> 00:15:23,303 Ik ga helemaal. Een miljoen dollar. 197 00:15:23,385 --> 00:15:27,742 - Waarom liet hij je überhaupt binnen? - Hij denkt dat ik niet de slimste man ben. 198 00:15:27,825 --> 00:15:31,784 Sledge, is dat ooit bij je opgekomen? Ben je niet de slimste man ter wereld? 199 00:15:31,865 --> 00:15:35,494 Daarom ga je mij helpen. Ik ken een geweldige referentiebibliotheek. 200 00:15:35,585 --> 00:15:39,180 Ik krijg een oorradio van het SWAT-team. Jij geeft mij de antwoorden. 201 00:15:39,265 --> 00:15:42,257 - Ik kan niet verliezen. - Nou, dat is bedrog. 202 00:15:42,345 --> 00:15:45,701 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 203 00:15:48,905 --> 00:15:53,296 'En laten we nu een groot welkom heten aan uw presentator van The Million Dollar Question, 204 00:15:53,385 --> 00:15:55,103 'Bob Kenney! 205 00:15:55,185 --> 00:15:58,336 'Hartelijk dank voor die warme ontvangst. ' 206 00:15:58,425 --> 00:16:02,976 Oké, Hamer. Ik ben klaar. Succes. 207 00:16:03,065 --> 00:16:07,536 Joan Walker terug. Leuk je te zien. We hebben een uitdager nodig. Wie zou dat kunnen zijn? 208 00:16:07,625 --> 00:16:12,380 Onze volgende deelnemer is een politie agent wiens hobby politiewerk is. 209 00:16:12,465 --> 00:16:15,502 Welkom inspecteur Sledge Hammer. 210 00:16:17,385 --> 00:16:20,138 Slee. Welkom bij de vraag over de miljoen dollar. 211 00:16:20,225 --> 00:16:23,217 Jij bent de uitdager, dat betekent dat je begint. 212 00:16:23,305 --> 00:16:27,583 Laten we eerst onze prijsdame ontmoeten, de lieve Inge. 213 00:16:29,865 --> 00:16:33,540 Slee, zoals je kunt zien, we hebben hier vijf categorieën. Ze zijn... 214 00:16:35,465 --> 00:16:38,025 - Kies een categorie. - Grijptas. 215 00:16:38,105 --> 00:16:43,133 Een moeilijke categorie, mijn vriend. Een potpourri van hele moeilijke vragen. 216 00:16:43,225 --> 00:16:46,376 Bedankt, Inge. Denk er nu aan, Sledge. Heel belangrijk. 217 00:16:46,465 --> 00:16:49,138 Jij bestuurt het bestuur als je goed antwoordt. 218 00:16:49,225 --> 00:16:53,935 Onjuist, Joan neemt het over. Hier is uw eerste vraag en luister aandachtig. 219 00:16:54,025 --> 00:16:56,175 'Wat is de naam van de kunstenaar 220 00:16:56,265 --> 00:17:00,781 'wiens beroemde schilderij een prachtig schilderij voorstelt vrouw die in een schelp staat?' 221 00:17:00,865 --> 00:17:03,663 Kunst, kunst, kunst... Kunst, kunst, kunst... 222 00:17:03,745 --> 00:17:05,895 Oké. Ik snap het. Wacht, wacht. 223 00:17:05,985 --> 00:17:07,816 OK. Botticelli. 224 00:17:07,905 --> 00:17:10,817 Botticelli. 225 00:17:11,785 --> 00:17:14,379 Juist. 226 00:17:16,905 --> 00:17:21,456 Wat is de laagste temperatuur ooit opgenomen in de Verenigde Staten? 227 00:17:21,545 --> 00:17:23,456 Wacht even, Hamer. 228 00:17:23,545 --> 00:17:26,059 Het is, eh... eh... 229 00:17:26,145 --> 00:17:29,581 - Min 70 graden. - Precies. 230 00:17:33,945 --> 00:17:38,302 Hij was de enige president zonder first lady. 231 00:17:38,385 --> 00:17:40,853 Wacht even, Hamer. Ik ben aan het kijken. 232 00:17:41,945 --> 00:17:44,095 Het was, eh... eh... James... 233 00:17:44,185 --> 00:17:46,255 Buchanan. 234 00:17:46,345 --> 00:17:48,540 Dat klopt. 235 00:17:51,385 --> 00:17:55,298 Wat een middeleeuwse held heb je tegen het monster Grendel gevochten? 236 00:17:56,465 --> 00:17:59,537 -Beowulf. - Wie ligt er begraven in Grants tombe? 237 00:17:59,625 --> 00:18:02,219 - Grant en zijn vrouw. - Hoeveel mannen in een hockeyteam? 238 00:18:02,305 --> 00:18:06,856 - Zes. - Wat is de hoofdstad van Opper-Volta? 239 00:18:06,945 --> 00:18:08,776 Ouagadougou. 240 00:18:08,865 --> 00:18:10,218 Een parsec. 241 00:18:10,305 --> 00:18:13,297 Groente. Pulsars. 242 00:18:13,385 --> 00:18:16,058 David Mamet. Een gelijkspel. 243 00:18:19,585 --> 00:18:22,179 Waar vind je de beroemde Spaanse Trappen? 244 00:18:24,025 --> 00:18:25,743 Wauw! 245 00:18:25,825 --> 00:18:28,942 - Rome! - Rome? Weer gelijk! 246 00:18:34,465 --> 00:18:38,936 Je bent een stoere agent. Ik heb mijn auto geparkeerd op de rode zone. Wil je mij een kaartje geven? 247 00:18:39,025 --> 00:18:41,493 Nee. Ik ga je wegblazen. 248 00:18:41,585 --> 00:18:44,622 Is hij niet schattig? Nee, Slee. 249 00:18:44,705 --> 00:18:50,575 De sirene betekent dat je 26 hebt beantwoord vragen. Je kunt voor een miljoen dollar gaan. 250 00:18:50,665 --> 00:18:54,021 Weet je, niemand is ooit zo ver gegaan. 251 00:18:54,105 --> 00:18:56,699 Ik weet. Het is een misdaad. 252 00:18:56,785 --> 00:19:01,415 'Nou, laten we eens kijken of je een echte agent bent of als je gaat... ontsnappen. ' 253 00:19:04,425 --> 00:19:07,019 Hij maakt nu zijn zet, Sledge. 254 00:19:07,105 --> 00:19:09,573 'Ik ga ervoor. ' 255 00:19:12,305 --> 00:19:14,819 Inge? 256 00:19:18,825 --> 00:19:22,579 We komen terug met Sledge Hammer's laatste vraag zo meteen. 257 00:19:22,665 --> 00:19:24,781 Ga niet weg. 258 00:19:27,305 --> 00:19:30,661 Die agent is een supergenie. We kunnen het ons niet veroorloven hem te betalen als hij wint. 259 00:19:30,745 --> 00:19:33,942 Jij dwaas. Geen wonder dat je leeft met je moeder. Hij zal niet winnen. 260 00:19:34,025 --> 00:19:37,461 - Er zal nog een ongeluk gebeuren. - Na de show? 261 00:19:37,545 --> 00:19:40,776 Niet na de voorstelling. Tijdens de voorstelling. 262 00:19:40,865 --> 00:19:44,062 Je ziet die grote schijnwerper recht boven zijn hoofd? 263 00:19:44,145 --> 00:19:46,613 Het zal vallen en hem in de lucht doden. 264 00:19:46,705 --> 00:19:50,778 We zullen miljoenen getuigen hebben en de kijkcijfers zullen door het dak gaan. 265 00:19:50,865 --> 00:19:54,778 - Dat kun je niet doen. - Dat weet ik. Je gaat het doen. 266 00:19:54,865 --> 00:19:57,902 - Moet ik weer moorden? - Alsjeblieft. Alleen deze keer. 267 00:19:57,985 --> 00:20:01,375 Ik zal je een plezier doen. Ik neem je mee minigolfen. 268 00:20:01,465 --> 00:20:04,263 - Oké. Ik zal hem vermoorden. - Nog één ding. 269 00:20:04,345 --> 00:20:08,463 - Ik weet. Haal een koffie voor je. - Nee, jij ruggengraatloze freak. Een espresso. 270 00:20:12,025 --> 00:20:16,974 Welkom terug bij de show. Nou, Slee, als je deze vraag goed beantwoordt, 271 00:20:17,065 --> 00:20:19,943 Je wint een leuk miljoen dollar. 272 00:20:20,025 --> 00:20:23,495 'Onjuist, je verliest alles. 273 00:20:23,585 --> 00:20:25,541 'Succes. ' 274 00:20:28,185 --> 00:20:30,574 Slee! Verdomd. 275 00:20:31,265 --> 00:20:34,337 - Wat is het probleem? - Ik heb het contact verloren. 276 00:20:34,425 --> 00:20:36,461 - Contact opnemen? - Lens. 277 00:20:36,545 --> 00:20:40,094 Oh. Daar hebben wij nu geen tijd voor. Succes. 278 00:20:43,625 --> 00:20:47,618 - Heeft iemand Hammer vandaag gezien? - Ja, hij is in een spelshow. 279 00:20:47,705 --> 00:20:50,299 'Oké. Hier is uw vraag. 280 00:20:50,385 --> 00:20:55,140 'Elmer Keith staat bekend als de vader van wat? Je hebt tien seconden. ' 281 00:21:06,785 --> 00:21:08,582 Slee, kijk uit! 282 00:21:13,665 --> 00:21:17,453 Wat ben je aan het doen? Ik had kunnen antwoorden dat. Hij heeft de uitgevonden. 44 Magnum. 283 00:21:17,545 --> 00:21:21,015 - Die kende ik. Ik wist het. - Haal Kenney. Ik haal zijn gofer. 284 00:21:23,225 --> 00:21:25,136 Houd het daar vast. 285 00:21:25,225 --> 00:21:29,377 Hij liet mij het doen. Hij dwong mij te doden die mens. En liet mij koffie halen. 286 00:21:31,985 --> 00:21:34,294 Wacht even, Hamer. 287 00:21:34,385 --> 00:21:37,900 - Het spel is voorbij, cheeseball. - Ga weg, agent. 288 00:21:37,985 --> 00:21:41,057 - Ga naar de verdorie? - Je kunt niet de hel zeggen op televisie. 289 00:21:51,065 --> 00:21:54,262 Laten we deze man zijn opzegbrief geven. 290 00:21:58,425 --> 00:22:03,340 Het is belangrijk om de kalkoen eerst te verwijderen de temperatuur bereikt 107 graden. 291 00:22:04,265 --> 00:22:06,859 Hoe zit het met het uitschakelen van dit ding? 292 00:22:19,865 --> 00:22:23,494 'De maan, de oceaan. Jij. ' 293 00:22:37,145 --> 00:22:40,421 Hoe gaat het vandaag met je? 294 00:22:41,545 --> 00:22:43,342 Helemaal niet goed. 295 00:22:52,025 --> 00:22:54,903 Hé, dit is een geweldige show voor kinderen. 296 00:22:58,945 --> 00:23:01,300 'En deze is net binnen. 297 00:23:06,745 --> 00:23:08,815 'Wat is hier aan de hand? 298 00:23:08,905 --> 00:23:12,580 'Bob Kenney, presentator van een spelshow, wordt gearresteerd voor de moord op MeI Jordan. 299 00:23:12,665 --> 00:23:16,704 'Bob Kenney wordt gearresteerd voor de moord van MeI Jordan. Je hoorde het hier voor het eerst 300 00:23:16,785 --> 00:23:19,253 'op KPSC-nieuws. ' 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net